1 00:00:01,502 --> 00:00:03,049 TOATE: ♪ Dragoste ♪ 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,755 ♪ Conexiune ♪ 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,840 ♪ Experiență ♪ 4 00:00:06,924 --> 00:00:08,642 Da, Morty. 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,970 ♪ Veniți împreună ♪ 6 00:00:11,053 --> 00:00:14,102 ♪ Cu dragoste, conexiune, și experiență ♪ 7 00:00:14,181 --> 00:00:16,354 - Este cântecul meu preferat. - [ râzând ] Oh, da. 8 00:00:16,433 --> 00:00:19,653 - [bipuri de alarmă] - O, da, far de primejdie! 9 00:00:19,728 --> 00:00:20,900 [ Eructe ] Da, iubito! 10 00:00:20,979 --> 00:00:22,356 Ești entuziasmat despre asta? 11 00:00:22,439 --> 00:00:23,861 Prima regulă de călătorii în spațiu, copii, 12 00:00:23,941 --> 00:00:25,693 este întotdeauna verificat balize de primejdie. 13 00:00:25,776 --> 00:00:27,778 9 din 10 ori, este o navă plină de extratereștri morți 14 00:00:27,861 --> 00:00:29,613 și o grămadă de rahat gratis! 15 00:00:29,696 --> 00:00:31,790 - AMBELE: Uau! - 1 din 10 ori, este o capcană mortală, 16 00:00:31,865 --> 00:00:33,959 dar sunt gata să arunce acele zaruri. 17 00:00:34,034 --> 00:00:37,038 ♪♪ 18 00:00:41,583 --> 00:00:43,711 Pare ceva groaznic s-a întâmplat aici. 19 00:00:43,794 --> 00:00:45,046 Da. Cha-ching. 20 00:00:45,128 --> 00:00:47,381 Oh, da, dacă găsești o cameră plină de ouă, 21 00:00:47,464 --> 00:00:48,681 nu te sfii departe de ea. 22 00:00:48,757 --> 00:00:50,134 Dă unul dintre le un shake. 23 00:00:50,217 --> 00:00:51,935 Acei facehuggers valorează mai mult decât această navă. 24 00:00:52,010 --> 00:00:53,102 - Ce e asta? 25 00:00:53,178 --> 00:00:54,145 Asta îi va face pe polițiști scrie-l 26 00:00:54,221 --> 00:00:55,518 ca un jaf de către Korblocks. 27 00:00:55,597 --> 00:00:56,564 E oribil. 28 00:00:56,640 --> 00:00:58,813 Te aud, omule. Polițiștii sunt rasiști. 29 00:00:58,892 --> 00:01:01,771 Oh, hei. Ești în viață. Slavă domnului. 30 00:01:01,853 --> 00:01:03,400 Ne poti ajuta? 31 00:01:03,480 --> 00:01:06,108 Planeta noastră a fost preluată de un fel de...entitate. 32 00:01:06,191 --> 00:01:07,943 A absorbit mintea poporului nostru. 33 00:01:08,026 --> 00:01:09,778 Nu am observat până când a fost prea târziu. 34 00:01:09,861 --> 00:01:10,987 Oamenii-l preia controlul, 35 00:01:11,071 --> 00:01:12,493 ei -- arata ca prietenii tăi, 36 00:01:12,573 --> 00:01:13,745 familia ta, liderii tăi, 37 00:01:13,824 --> 00:01:16,703 dar nu sunt mai ei înșiși. 38 00:01:16,785 --> 00:01:19,083 Ei fac parte din... ea. 39 00:01:19,162 --> 00:01:21,415 Atunci de unde știi că nu urcă pe navă cu tine? 40 00:01:21,498 --> 00:01:23,717 Acele două dingdong-uri par drăguțe calm cu toata treaba. 41 00:01:23,792 --> 00:01:25,419 [Amândoi scârțâie] 42 00:01:25,502 --> 00:01:27,049 Hei. nu! Nu. Așteaptă! Stop! 43 00:01:27,129 --> 00:01:28,130 [țipând] 44 00:01:28,880 --> 00:01:29,847 A numit-o. 45 00:01:29,923 --> 00:01:30,924 [ gâgâiește ] 46 00:01:31,174 --> 00:01:32,096 [bipuri de pistol cu raze] 47 00:01:32,175 --> 00:01:33,597 TOATE: Bună, Rick. 48 00:01:33,677 --> 00:01:34,894 Nu ne-am văzut de mult. 49 00:01:34,970 --> 00:01:35,846 Unitate? 50 00:01:35,929 --> 00:01:36,930 - Rick? - Bunicul? 51 00:01:37,014 --> 00:01:38,436 Pe, băiete. Uh... 52 00:01:38,515 --> 00:01:39,858 aceștia sunt nepoții mei, Summer și Morty. 53 00:01:39,933 --> 00:01:42,152 Vara, Morty, aceasta este, uh, Unity. 54 00:01:42,227 --> 00:01:45,276 Ne-am obișnuit, uh... intalnire. 55 00:01:45,355 --> 00:01:48,359 ♪♪ 56 00:01:50,736 --> 00:01:51,737 ♪♪ 57 00:01:54,239 --> 00:01:56,412 [câine gâfâind] 58 00:02:02,789 --> 00:02:05,087 [motorul bâzâie la distanță] 59 00:02:08,420 --> 00:02:10,093 Destul de operație te duci aici, Une. 60 00:02:10,172 --> 00:02:11,640 Ești un întreg planeta acum, nu? 61 00:02:11,715 --> 00:02:12,932 După ce ne-am despărțit, 62 00:02:13,008 --> 00:02:14,851 Am petrecut ceva timp rătăcind prin spațiu. 63 00:02:14,926 --> 00:02:17,224 - Atunci am găsit lumea asta... - ...unde am putut mai bine 64 00:02:17,304 --> 00:02:19,898 să mă concentrez pe pasiunea mea pentru unificare. 65 00:02:19,973 --> 00:02:21,475 Adică a fura trupurile oamenilor? 66 00:02:21,558 --> 00:02:22,901 Vară, nepoliticos. 67 00:02:22,976 --> 00:02:24,978 De ce nu faceți voi doi copii fugi și joacă-te cu Unity 68 00:02:25,062 --> 00:02:26,814 în timp ce Unity și cu mine face niște prinderi din urmă. 69 00:02:26,897 --> 00:02:28,399 Uf. Nu, stai, Rick, 70 00:02:28,482 --> 00:02:30,735 Oamenii ăștia nu se vor bătai de cap în gura noastră și să ne absoarbă? 71 00:02:30,817 --> 00:02:32,160 Sunteți oaspeți aici pe planeta mea. 72 00:02:32,235 --> 00:02:33,657 Ești liber să fiți voi înșivă. 73 00:02:33,737 --> 00:02:35,865 Nu am fost niciodată bun la dezamăgirea lui Rick. 74 00:02:35,947 --> 00:02:37,164 Ei bine, acum ma duc sa fac barf. 75 00:02:37,240 --> 00:02:38,913 Haide, Morty. 76 00:02:43,288 --> 00:02:44,881 Jerry, ce ești... ce faci aici? 77 00:02:44,956 --> 00:02:47,755 Încerc să găsesc zdrobitorul nostru de buruieni, 78 00:02:47,834 --> 00:02:50,383 pentru că buruienile noastre sunteți wank, yo. 79 00:02:50,462 --> 00:02:52,260 Dar nu poți merge în garaj când Rick nu este aici. 80 00:02:52,339 --> 00:02:53,682 Nu pot"? 81 00:02:53,757 --> 00:02:55,350 - Ei bine, nu-i place. - Ce va face? 82 00:02:55,425 --> 00:02:57,974 Avarie fără chirie la casa celeilalte familii a lui? 83 00:02:58,053 --> 00:02:59,054 BETH: Ce este asta ar trebui să însemne? 84 00:02:59,137 --> 00:03:00,889 Tatăl tău poate să meargă peste noi 85 00:03:00,972 --> 00:03:03,100 din cauza problemele tale de abandon. 86 00:03:03,183 --> 00:03:04,856 Se joacă de tine, scurtule. 87 00:03:04,935 --> 00:03:06,812 Oh, nu mai afecta dialectul acela stupid hip-hop. 88 00:03:06,895 --> 00:03:09,865 Nu mai schimba firele de păr la patois-ul meu urban ironic 89 00:03:09,940 --> 00:03:11,817 doar pentru că relația ta cu tatăl tău 90 00:03:11,900 --> 00:03:13,698 este de a' sus de la flo' în sus. 91 00:03:13,777 --> 00:03:14,778 [ Țipete ] 92 00:03:15,612 --> 00:03:17,159 Ce dracu a fost asta? 93 00:03:17,239 --> 00:03:18,240 Nu știu. Să plecăm. 94 00:03:18,323 --> 00:03:19,324 [gâlgâit] 95 00:03:21,201 --> 00:03:22,373 Este o trapă. 96 00:03:22,452 --> 00:03:24,705 Tatăl tău a pus o trapă în garajul meu. 97 00:03:24,788 --> 00:03:26,131 Nu știi era el. 98 00:03:26,206 --> 00:03:27,958 Oricum, nu suntem ar trebui să fie aici. 99 00:03:28,041 --> 00:03:31,215 Evident, nici orice gâlgâind acolo jos. 100 00:03:31,294 --> 00:03:33,046 [tipit, gâfâit] 101 00:03:35,090 --> 00:03:37,388 „Pacea mondială a fost atinsă”. Frumos. 102 00:03:37,467 --> 00:03:39,140 Puțin ciudat de publicat o lucrare despre asta 103 00:03:39,219 --> 00:03:40,095 pentru tine, dar hei. 104 00:03:40,178 --> 00:03:41,350 Deci, ce urmează? 105 00:03:41,430 --> 00:03:43,353 După ce devin o civilizație de tip unu, 106 00:03:43,432 --> 00:03:47,062 această lume va fi invitată în Federația Galactică. 107 00:03:47,144 --> 00:03:48,145 Oh, bine. 108 00:03:48,228 --> 00:03:49,195 De acolo, Voi avea acces la 109 00:03:49,271 --> 00:03:51,069 nenumărate planete si specii. 110 00:03:51,148 --> 00:03:52,991 Unul câte unul, le voi unifica, 111 00:03:53,066 --> 00:03:54,283 Voi deveni universul, 112 00:03:54,359 --> 00:03:56,282 iar eu voi fi ce cel unic 113 00:03:56,361 --> 00:03:57,328 numit odată zeu. 114 00:03:57,404 --> 00:03:58,826 [ Eructe ] imi place asta. 115 00:03:58,905 --> 00:04:00,407 Oh, asta e destul de sexy. 116 00:04:00,490 --> 00:04:02,367 Hei, ascultă, de unde putem ajunge o băutură pe aici? 117 00:04:02,451 --> 00:04:04,749 Substanțe recreative au fost eliminate treptat aici. 118 00:04:04,828 --> 00:04:06,922 Nu e nevoie pentru evadarea de sine 119 00:04:06,997 --> 00:04:08,169 când lumea ta este una. 120 00:04:08,248 --> 00:04:09,795 Unitate, unitate, cu cine vorbesc? 121 00:04:09,875 --> 00:04:11,969 Te-am văzut asimilând un întreg post de poliție 122 00:04:12,043 --> 00:04:14,137 doar pentru a pune mâna dulapul de probe. 123 00:04:14,212 --> 00:04:16,715 Rick, când ne-am întâlnit, Eram o minte tânără de stup 124 00:04:16,798 --> 00:04:19,597 cu populatia a unui orăşel mic. 125 00:04:19,676 --> 00:04:20,768 - Oamenii se schimbă... - [motorul se întoarce] 126 00:04:20,844 --> 00:04:22,016 Mai ales cand le schimb. 127 00:04:22,095 --> 00:04:23,347 imi pare rau sa te dezamagesc, 128 00:04:23,430 --> 00:04:25,023 dar am crescut. 129 00:04:25,098 --> 00:04:27,021 Hei, ascultă, Si eu am crescut. 130 00:04:27,100 --> 00:04:28,773 am! 131 00:04:28,852 --> 00:04:30,479 Vezi, m-am -- m-am reconectat cu familia mea, nu? 132 00:04:30,562 --> 00:04:32,064 Hm. De ce, mă întreb? 133 00:04:32,147 --> 00:04:33,865 Poate că este parte a îmbătrânirii. 134 00:04:33,940 --> 00:04:37,661 Poate doar am ratat fiind cu un colectiv. 135 00:04:37,736 --> 00:04:38,737 [gemete] 136 00:04:39,154 --> 00:04:40,747 TOATE: Da, Rick. Da. 137 00:04:40,822 --> 00:04:42,290 - Oh da. - Da. Da. 138 00:04:42,365 --> 00:04:44,333 Așteaptă, așteaptă. Stop. Ține-l. 139 00:04:44,409 --> 00:04:46,036 Nu așa. 140 00:04:46,119 --> 00:04:47,041 Avem nevoie de un deltaplan 141 00:04:47,120 --> 00:04:48,372 și un fără crotchless Costumul unchiului Sam, 142 00:04:48,455 --> 00:04:50,708 și vreau întregul câmp de cel mai mare stadion al tău 143 00:04:50,791 --> 00:04:52,418 acoperit cap la cap cu roșcate goale, 144 00:04:52,501 --> 00:04:53,969 și vreau sta împachetat 145 00:04:54,044 --> 00:04:56,422 cu fiecare bărbat atât de la distanță seamănă cu tatăl meu. 146 00:04:56,505 --> 00:04:59,554 [se cântă muzică triumfătoare] 147 00:05:02,552 --> 00:05:04,350 Omule, uită-te la ei. Atat de coordonat. 148 00:05:04,429 --> 00:05:06,852 [ înghițituri ] Care este problema ta? 149 00:05:06,932 --> 00:05:08,525 Ei te fac să fii un munte Rushmore. 150 00:05:08,600 --> 00:05:09,817 Au făcut burgeri! 151 00:05:09,893 --> 00:05:11,065 Morty, deschide ochii. 152 00:05:11,144 --> 00:05:12,487 Nu există „Ei”. 153 00:05:12,562 --> 00:05:14,940 Corpurile acestor săraci oameni sunt folosite. 154 00:05:15,023 --> 00:05:16,115 Sunt o planetă de marionete. 155 00:05:16,191 --> 00:05:17,818 - Te aud. - Uf. 156 00:05:17,901 --> 00:05:20,370 Ei bine, se pare că toată lumea de aici este cool cu asta. 157 00:05:20,445 --> 00:05:21,822 În afară de toate acele roșcate. 158 00:05:21,905 --> 00:05:23,202 Ei par ca se grăbesc 159 00:05:23,281 --> 00:05:24,373 a fi altundeva. 160 00:05:24,449 --> 00:05:26,543 Balon, vară? Balon, Morty? 161 00:05:26,618 --> 00:05:28,541 Nu, nu vrem baloanele voastre prosti, bine? 162 00:05:28,620 --> 00:05:30,247 Ne plictisim. Du-ne înapoi la Rick. 163 00:05:30,330 --> 00:05:32,082 Acum nu e un moment bun. 164 00:05:33,041 --> 00:05:34,964 Oh da! 165 00:05:35,043 --> 00:05:37,887 vreau euoooooou! 166 00:05:37,963 --> 00:05:39,135 TOȚI: [candând] Du-te, fiule, du-te! 167 00:05:39,214 --> 00:05:42,388 Du-te, fiule, du-te! Du-te, fiule, du-te! 168 00:05:42,467 --> 00:05:46,017 Oh, foarte frumos. Rea/frumos. 169 00:05:46,096 --> 00:05:47,973 Cum face un bărbat asta fara sa bag de seama? 170 00:05:48,056 --> 00:05:49,103 Oh, îl cunoști pe tatăl meu 171 00:05:49,182 --> 00:05:50,354 odată ce își pune mintea la ceva. 172 00:05:50,433 --> 00:05:52,026 Învârti asta spre meritul lui? 173 00:05:52,102 --> 00:05:54,104 [ Țipete, gâlgâind] 174 00:05:54,646 --> 00:05:55,488 Mă duc acolo jos. 175 00:05:55,564 --> 00:05:57,191 - Jerry -- - Beth, aceasta este casa mea, 176 00:05:57,274 --> 00:05:59,402 ceea ce face din asta garajul meu, trapa mea secretă, 177 00:05:59,484 --> 00:06:02,988 vizuina mea subterană ascunsă, și gargara mea fără chip. 178 00:06:03,071 --> 00:06:04,744 Acum, vei păstra urăsc această playa 179 00:06:04,823 --> 00:06:06,496 sau vei face jack my steez? 180 00:06:06,575 --> 00:06:08,498 Bine, doar ești făcând lucruri acum. 181 00:06:08,577 --> 00:06:10,454 - [aplauze] - Ugh- Oh, Doamne. 182 00:06:10,537 --> 00:06:11,834 Oh, Doamne. 183 00:06:11,913 --> 00:06:13,540 - Uf! - [ glug! glug! glug!] 184 00:06:13,623 --> 00:06:16,217 Oh, Rick. A fost atât de rău. 185 00:06:16,293 --> 00:06:17,340 Ce este chestia asta „era”? 186 00:06:17,419 --> 00:06:18,716 Trebuie doar să mă hidratez, 187 00:06:18,795 --> 00:06:21,093 - Atunci o facem din nou. - [navele spațiale zbârnâie] 188 00:06:21,172 --> 00:06:22,890 - Oh, la naiba. - Ascultă, dacă aceasta este o invazie, 189 00:06:22,966 --> 00:06:24,218 Trebuie să stau pe acesta afară, 190 00:06:24,301 --> 00:06:26,178 dar mă voi întoarce să fac sex cu supraviețuitorii. 191 00:06:26,261 --> 00:06:27,979 Este un vecin specii cu minte stup, 192 00:06:28,054 --> 00:06:29,101 Beta Seven. 193 00:06:29,180 --> 00:06:30,978 Planetele noastre se mențin o alianţă practică 194 00:06:31,057 --> 00:06:32,684 pentru schimb de resurse vitale, 195 00:06:32,767 --> 00:06:34,440 deci fii cuminte. 196 00:06:34,519 --> 00:06:35,520 unitate, 197 00:06:37,063 --> 00:06:38,690 este un moment prost? 198 00:06:38,773 --> 00:06:42,744 Toate sunt forme de viață prezente asimilat? 199 00:06:42,819 --> 00:06:45,572 Beta Seven, acesta este prietenul meu unic 200 00:06:45,655 --> 00:06:46,747 de pe Pământ, Rick. 201 00:06:46,823 --> 00:06:48,825 Rick Sanchez. 202 00:06:49,451 --> 00:06:50,577 Unitatea a vorbit despre tine. 203 00:06:50,660 --> 00:06:52,378 Tot rău, sper. Ha ha! 204 00:06:52,454 --> 00:06:53,671 TOATE: Bleeeeeeeeh! 205 00:06:53,747 --> 00:06:55,044 O, Iisuse Hristoase. 206 00:06:55,123 --> 00:06:57,717 Beta Seven, dacă sunt aliații mei sunt o problema pentru tine, 207 00:06:57,792 --> 00:06:59,669 poate că alianța noastră este, de asemenea. 208 00:06:59,753 --> 00:07:01,380 Alianța noastră este benefică. 209 00:07:01,463 --> 00:07:03,431 Când Beta Seven își exprimă îngrijorarea, 210 00:07:03,506 --> 00:07:05,053 ea -- este doar pentru ca -- 211 00:07:05,133 --> 00:07:07,682 RICK: Oh, trage! Neutroniu sub formă de pulbere? 212 00:07:07,761 --> 00:07:08,762 Sunt phetetron? 213 00:07:09,137 --> 00:07:10,605 Știi că pot face cu chestia asta? 214 00:07:10,680 --> 00:07:12,853 Oh, Rick, Eu... nu ar trebui. 215 00:07:12,933 --> 00:07:14,935 Haide. Nu este în fiecare zi că sunt oraș. 216 00:07:15,018 --> 00:07:16,691 Este -- e de dragul vremurilor vechi. 217 00:07:16,770 --> 00:07:19,068 Uh... bine, ce naiba. 218 00:07:19,147 --> 00:07:21,946 Putem purifica rășina și face praf fractal. 219 00:07:22,025 --> 00:07:24,528 Oh, mă gândeam velocitinis, dar -- 220 00:07:24,611 --> 00:07:27,535 Ah, bătrânul Rick nu poate petrece cu o planetă întreagă? 221 00:07:27,614 --> 00:07:29,366 [Amândoi râd] 222 00:07:29,449 --> 00:07:32,669 Pot să fac orice faci și mai mult, iubito. 223 00:07:32,744 --> 00:07:34,496 [toți geme] 224 00:07:34,579 --> 00:07:36,707 Știi, cred că [eructe] Beta Seven acolo 225 00:07:36,790 --> 00:07:39,009 speră alianța ta poate fi mai mult decât practic. 226 00:07:39,084 --> 00:07:40,631 [razand] Oprește-te. 227 00:07:40,710 --> 00:07:41,711 [râsete] 228 00:07:44,673 --> 00:07:48,598 Ei bine, asta explică factura la electricitate de 6.000 USD. 229 00:07:50,095 --> 00:07:51,096 Vai! 230 00:07:51,596 --> 00:07:52,597 [ Țipete ] 231 00:07:53,682 --> 00:07:56,811 Ei bine, frumos. Foarte frumos. 232 00:07:56,893 --> 00:07:58,611 Prizonieri străini sub casă. 233 00:07:58,687 --> 00:08:00,064 Foarte frumos. 234 00:08:00,146 --> 00:08:02,148 frumos. Reeeeeeeeeeeeeal -- 235 00:08:02,941 --> 00:08:04,409 La naiba, oprește-te. 236 00:08:04,484 --> 00:08:07,454 Treziți-vă, oameni buni! Trebuie să te lupți! 237 00:08:07,529 --> 00:08:09,952 Ești sub vrajă a unui monstru rău! 238 00:08:10,031 --> 00:08:12,784 - Te aud. - Da, deci tot spui. 239 00:08:12,867 --> 00:08:13,868 [mormai] 240 00:08:14,202 --> 00:08:15,920 - Vară! - Trezeşte-te! 241 00:08:15,996 --> 00:08:18,124 Trebuie să ai câteva individualitate rămasă acolo! 242 00:08:18,206 --> 00:08:19,503 De ce mă urăști, Vara? 243 00:08:19,582 --> 00:08:21,084 Nu vorbesc cu tine. 244 00:08:21,167 --> 00:08:23,590 vorbesc cu... Steven Phillips. 245 00:08:23,670 --> 00:08:26,173 Steven, eliberează-te. 246 00:08:26,256 --> 00:08:28,554 Vara, înainte de a lua peste această planetă, 247 00:08:28,633 --> 00:08:31,136 acest om a fost un infractor sexual înregistrat. 248 00:08:31,219 --> 00:08:33,893 Da? Ei bine, ce? Cel puțin el era el însuși. 249 00:08:33,972 --> 00:08:36,942 Această femeie era dependentă de droguri pe punctul de a se sinucide. 250 00:08:37,017 --> 00:08:38,860 Acum ea este un biolog marin. 251 00:08:38,935 --> 00:08:40,858 Ascultă, Unity, nu cred sora mea încearcă să spună 252 00:08:40,937 --> 00:08:42,234 că viața ar fi perfectă fără tine. 253 00:08:42,313 --> 00:08:43,940 Cred că ea doar spune că viața ar fi, 254 00:08:44,024 --> 00:08:45,276 știi, viața. 255 00:08:45,358 --> 00:08:48,111 Am transformat viața aici într-un paradis. 256 00:08:48,194 --> 00:08:50,162 Prostituate acum sunt oameni de știință. 257 00:08:50,238 --> 00:08:52,411 Cei fără adăpost sunt acum „Fizozofi”. 258 00:08:52,490 --> 00:08:54,163 Oh. Oh. „Ph-fizozofi”? Frumos. 259 00:08:54,242 --> 00:08:56,336 - Philopol... Phiphophopher... - Oh, Doamne. 260 00:08:56,411 --> 00:08:58,288 Unde ai invatat sa vorbesti, curvă care fură bunicul? 261 00:08:58,371 --> 00:09:00,373 ma simt... 262 00:09:00,707 --> 00:09:01,708 [ vomita ] 263 00:09:02,375 --> 00:09:03,376 Uf. 264 00:09:04,085 --> 00:09:05,678 Oh, omule, lasă-mă să te ajut voi toti sus. 265 00:09:05,754 --> 00:09:07,722 TOATE: sunt bine. 266 00:09:07,797 --> 00:09:10,801 [se joacă muzică de dans] 267 00:09:11,634 --> 00:09:14,012 [adulmecă] Știi ce iubesc la tine, Rick? 268 00:09:14,095 --> 00:09:15,972 Tu ești singura minte M-am întâlnit 269 00:09:16,056 --> 00:09:17,603 care chiar vede imaginea de ansamblu. 270 00:09:17,682 --> 00:09:19,025 Ai dreptate. 271 00:09:19,100 --> 00:09:20,602 Dar, iubito, ascultă... 272 00:09:20,685 --> 00:09:23,108 V-vorbești despre luare peste planete și galaxii. 273 00:09:23,188 --> 00:09:24,565 Trebuie să... trebuie doar să-mi amintesc 274 00:09:24,647 --> 00:09:26,069 a da drumul uneori, stii? 275 00:09:26,149 --> 00:09:27,196 Pot să dau drumul. Hei, uite. 276 00:09:27,275 --> 00:09:28,618 Vezi acel oraș peste râu? 277 00:09:28,693 --> 00:09:30,161 Privește asta. 278 00:09:30,570 --> 00:09:32,493 - Uau! - Ha ha! Whoo! 279 00:09:32,572 --> 00:09:34,074 Vai! Nu asta am vrut să spun! 280 00:09:34,157 --> 00:09:36,535 [Râde] E în regulă. E în regulă. 281 00:09:36,618 --> 00:09:39,497 Am evacuat. Am evacuat orașul. Uite. 282 00:09:39,579 --> 00:09:42,332 TOATE: Hei! Suntem chiar aici. Suntem bine. 283 00:09:42,415 --> 00:09:43,416 [râde] 284 00:09:46,503 --> 00:09:50,053 Oh, asta a fost minunat. [ chicoti ] 285 00:09:50,131 --> 00:09:52,259 Nepoții mei nu eram în acel oraș, nu? 286 00:09:52,342 --> 00:09:54,219 A-sunt nepotii mei in viata? 287 00:09:54,302 --> 00:09:56,350 M-băutura mea este goală. 288 00:09:56,429 --> 00:09:58,431 [toate vomita] 289 00:10:00,308 --> 00:10:01,434 [geme] 290 00:10:01,518 --> 00:10:04,522 ♪♪ 291 00:10:12,862 --> 00:10:16,116 - Unitate, ce se întâmplă? - Cine este Unity? 292 00:10:16,199 --> 00:10:18,748 Voi, copii, aveți picioare frumoase. Te superi dacă fac o poză? 293 00:10:18,827 --> 00:10:21,376 - Brut. Nu. [ clicuri camera telefonului mobil] 294 00:10:21,454 --> 00:10:23,673 MORTY: Cred că primești ce ai vrut, Summer. 295 00:10:23,748 --> 00:10:25,716 Se întâmplă ceva spre Unitate. 296 00:10:25,792 --> 00:10:28,511 Vă amintiți toți cine esti? 297 00:10:28,586 --> 00:10:31,055 Da, uh, numele meu este Ron Benson. 298 00:10:31,131 --> 00:10:34,010 Sunt inginer electrician, tată a doi copii, 299 00:10:34,092 --> 00:10:37,687 și, după cum puteți vedea de la mine inele pentru mamelon plate, concentrice, 300 00:10:37,762 --> 00:10:40,231 Sunt membru al cursa de top a acestei planete! 301 00:10:40,306 --> 00:10:41,979 [ Noroc ] Bine, asta e bine. 302 00:10:42,058 --> 00:10:44,436 Nu te concentra prea mult în ultima parte, dar... 303 00:10:44,519 --> 00:10:47,398 Eu sunt Daryl Jefferson. Sunt peisagist. 304 00:10:47,480 --> 00:10:49,027 Și o să fiu al naibii dacă 305 00:10:49,107 --> 00:10:51,405 cățeaua aia cu undă-mamelon rasa este superioara! 306 00:10:51,484 --> 00:10:53,407 Oamenii con-sfarcului va conduce lumea asta! 307 00:10:53,486 --> 00:10:55,864 Taci gura, nenorociţilor murdari de cuţit-sfarc. 308 00:10:55,947 --> 00:10:56,994 ce mi-ai spus, 309 00:10:57,073 --> 00:10:59,201 tu-tinta-piept bucată de rahat. 310 00:10:59,284 --> 00:11:01,036 Război rase! 311 00:11:07,959 --> 00:11:08,960 Uf! 312 00:11:09,377 --> 00:11:11,175 [mârâind] 313 00:11:11,504 --> 00:11:12,721 De ce te lupți?! 314 00:11:12,797 --> 00:11:15,016 Nu vezi sunteti toti la fel? 315 00:11:15,091 --> 00:11:16,513 Oh, vară. [râde] 316 00:11:16,593 --> 00:11:18,015 Primul război rase, nu? 317 00:11:22,390 --> 00:11:24,142 [toți strigând, țipând] 318 00:11:24,225 --> 00:11:26,227 Bravo, Summer. Ai început un război rasial. 319 00:11:26,311 --> 00:11:28,905 Nu am început-o! Ei sunt rasiștii. 320 00:11:28,980 --> 00:11:30,232 Eu - eu doar i-a împuternicit 321 00:11:30,315 --> 00:11:32,192 să le urmeze aparent vise greșite. 322 00:11:32,275 --> 00:11:33,777 bine, multumesc pentru clarificare. 323 00:11:33,860 --> 00:11:35,737 Voi avea un super-precise piatră de mormânt acum. 324 00:11:35,820 --> 00:11:37,037 Hei, stai... ce rasa sunteti? 325 00:11:37,113 --> 00:11:38,205 Noi nu suntem nici unul. S-vezi? 326 00:11:38,281 --> 00:11:39,908 Da, crede-mă pe cuvânt. 327 00:11:39,991 --> 00:11:41,709 Doar avem sfârcurile obișnuite. 328 00:11:41,784 --> 00:11:44,128 Hei, acești doi ciudați nu ai cursa! 329 00:11:44,204 --> 00:11:45,205 ♪♪ 330 00:11:45,622 --> 00:11:48,842 [toți strigând neclar] 331 00:11:50,293 --> 00:11:51,840 Oh, nu e loc ca acasă. 332 00:11:51,920 --> 00:11:53,467 Nu există loc ca acasă. Îți amintești, Summer? 333 00:11:53,546 --> 00:11:55,048 De la Dorothy și filmul cu oamenii minusculi? 334 00:11:55,131 --> 00:11:56,257 Da, da. 335 00:11:56,341 --> 00:11:58,218 - Toţi oamenii mici. - Dorothy, ia-ne. 336 00:11:58,301 --> 00:12:01,726 ♪♪ 337 00:12:05,600 --> 00:12:07,602 Bună, vară. Bună, Morty. 338 00:12:07,685 --> 00:12:10,188 - E în regulă. Ești în siguranță acum. - Unitate'? 339 00:12:10,271 --> 00:12:13,400 - Da. - Oh, Unity, îmi pare atât de rău. 340 00:12:13,483 --> 00:12:16,202 Nu știam că înseamnă libertate oameni care fac lucruri nasol. 341 00:12:16,277 --> 00:12:17,699 Mă gândeam mai mult la 342 00:12:17,779 --> 00:12:19,622 a alege-l pe al tău chestia cu purtătorul de telefon mobil. 343 00:12:19,697 --> 00:12:21,074 O, vara, nu ai greșit cu nimic. 344 00:12:21,157 --> 00:12:22,784 ma distrez cu bunicul tău. 345 00:12:22,867 --> 00:12:24,084 Am pierdut puțin controlul. 346 00:12:24,160 --> 00:12:26,333 Probabil că nu ar trebui să fie pilotarea unui hovercopter, 347 00:12:26,412 --> 00:12:29,165 nici nu ar trebui să alerg 200.000 de spitale de pediatrie 348 00:12:29,249 --> 00:12:30,671 și 12 milioane de friteuze, 349 00:12:30,750 --> 00:12:32,047 dar hei, nu este ca planeta asta 350 00:12:32,126 --> 00:12:33,548 își poate lua afacerea altundeva. 351 00:12:33,628 --> 00:12:35,505 Hm, ar trebui, poate opriti undeva 352 00:12:35,588 --> 00:12:36,965 și să-ți aduc o cafea? 353 00:12:37,048 --> 00:12:39,016 Poate stropește puțină apă pe fata ta sau... 354 00:12:39,092 --> 00:12:40,935 Nu, nu, dacă aș fi vrut să fiu treaz, 355 00:12:41,010 --> 00:12:42,728 nu aș fi avut îmbătat. 356 00:12:42,804 --> 00:12:43,805 Whoo-hoo-hoo! 357 00:12:45,807 --> 00:12:47,809 [ Țipete, gâgâituri ] 358 00:12:47,892 --> 00:12:49,519 Oh, omule. abia astept -- 359 00:12:49,602 --> 00:12:52,651 Abia aștept să-l aud pe Rick explică-i modul în care se ocupă de asta. 360 00:12:52,730 --> 00:12:53,982 El a plecat. 361 00:12:54,065 --> 00:12:55,282 Jerry, oprește-te, te rog, bine? 362 00:12:55,358 --> 00:12:56,860 Nici măcar nu eram ar trebui să fie aici jos. 363 00:12:56,943 --> 00:12:58,160 Dacă îl confruntăm despre asta -- 364 00:12:58,236 --> 00:12:59,783 Doamne! Îmi place asta. 365 00:12:59,862 --> 00:13:02,285 Îmi place că asta este cât de departe vei merge pentru el. 366 00:13:02,365 --> 00:13:04,663 Vrei să mergi sus și tăiați morcovii 367 00:13:04,742 --> 00:13:06,289 si priveste un original de viață 368 00:13:06,369 --> 00:13:08,872 deasupra unui dracului temniță extraterestră! 369 00:13:08,955 --> 00:13:11,799 Relația ta cu tatăl tău este psihotic. 370 00:13:11,874 --> 00:13:13,296 Oh, ascultă-te savura ideea 371 00:13:13,376 --> 00:13:15,174 că tatăl meu genial este o persoană rea. 372 00:13:15,253 --> 00:13:16,880 Ieși din ego-ul tău pentru o secundă 373 00:13:16,963 --> 00:13:18,840 și uită-te la chestia asta... este un monstru. 374 00:13:18,923 --> 00:13:20,175 S-ar putea să-l înlănțuiți 375 00:13:20,258 --> 00:13:21,760 ca să nu fie mananca planeta! 376 00:13:21,843 --> 00:13:24,016 Corect, pentru că al tatălui tău un asemenea altruist? 377 00:13:24,095 --> 00:13:27,690 L-am văzut odată pe scurt uitați cuvântul pentru „oameni”. 378 00:13:27,765 --> 00:13:29,893 Probabil recoltează organele acestei creaturi. 379 00:13:29,976 --> 00:13:31,899 Probabil că face curse pentru a-și vindeca SIDA spațială. 380 00:13:31,978 --> 00:13:33,195 - O să-l mănânce! - Îl protejează! 381 00:13:33,271 --> 00:13:34,113 [ strigăte ] 382 00:13:34,188 --> 00:13:35,656 AMBELE: Taci! 383 00:13:37,066 --> 00:13:39,068 [ fredonat] Vai! 384 00:13:39,360 --> 00:13:40,987 unitate, acest loc este o mizerie. 385 00:13:41,070 --> 00:13:42,196 Oh, e tare. 386 00:13:42,280 --> 00:13:43,247 Partea din mine asta e doamna de curățenie 387 00:13:43,323 --> 00:13:44,666 vine vineri. 388 00:13:44,741 --> 00:13:46,334 [ Gâfâituri ] Oh, Dumnezeule. Am o întâlnire 389 00:13:46,409 --> 00:13:48,252 la Federaţia Galactică într-o oră. 390 00:13:48,328 --> 00:13:49,329 Oh, nu voi reuși niciodată. 391 00:13:49,412 --> 00:13:50,959 Ah, o voi împinge până săptămâna viitoare. 392 00:13:51,039 --> 00:13:53,007 Unity, poți să-l iei pe Rick aici, te rog? 393 00:13:53,082 --> 00:13:54,629 El este indisponibil. El este... 394 00:13:54,709 --> 00:13:56,336 fac sex cu tine. Înțelegem. Brut. 395 00:13:56,419 --> 00:13:57,671 Scoate-l aici acum. 396 00:13:57,754 --> 00:13:58,801 nu cred el vrea sa fie... 397 00:13:58,880 --> 00:14:01,053 - Bunicul Rick! - Rick! Rick! 398 00:14:01,132 --> 00:14:02,850 O să-i spun mamei și tatălui despre gagoo 399 00:14:02,925 --> 00:14:04,268 ai închis sub garaj! 400 00:14:04,344 --> 00:14:06,893 [ Eructe ] Care naiba este problema ta? 401 00:14:06,971 --> 00:14:08,939 bunicule, trebuie să mergem acasă, acum. 402 00:14:09,015 --> 00:14:10,813 Amenda. Sheesh. 403 00:14:10,892 --> 00:14:12,144 [sticlă se sparge] 404 00:14:12,226 --> 00:14:13,352 [Beeps] 405 00:14:13,436 --> 00:14:14,904 Ne vedem. 406 00:14:14,979 --> 00:14:16,697 Uh, Rick, Cred că ar trebui să plecăm toți. 407 00:14:16,773 --> 00:14:18,992 Îngrijiți-vă grădina, copii. Eu cam fac ceva aici. 408 00:14:19,067 --> 00:14:21,161 [râde] Whoo! 409 00:14:21,235 --> 00:14:23,078 Bunicul Rick, nu plecăm fără tine. 410 00:14:23,154 --> 00:14:25,077 Doamne, băieți. Înțeleg. 411 00:14:25,156 --> 00:14:27,250 ți-e frică mintea stup mare și rea 412 00:14:27,325 --> 00:14:29,373 va fura bunicul tău plecat. 413 00:14:29,452 --> 00:14:30,954 De fapt, nu. Cred că Unity este grozav 414 00:14:31,037 --> 00:14:32,710 și tu ești o influență oribilă asupra ei. 415 00:14:32,789 --> 00:14:34,382 - Ce? - Asta nu este sănătos, Rick. 416 00:14:34,457 --> 00:14:37,006 Știi, ești... chiar nu faci nimic bun 417 00:14:37,085 --> 00:14:39,087 pe aici a-la acest loc, știi? 418 00:14:39,170 --> 00:14:40,342 Tu și Unity sunteți ca... 419 00:14:40,421 --> 00:14:42,094 ca niște jambiere și cizme la jumătatea gambei. 420 00:14:42,173 --> 00:14:43,766 crezi tu sunteti grozavi impreuna, 421 00:14:43,841 --> 00:14:46,139 dar tu doar scoți afară cel mai rău unul în celălalt. 422 00:14:46,219 --> 00:14:48,768 Oh, la naiba. Băiete, vară. Bine pus. 423 00:14:48,846 --> 00:14:50,644 Uh, de ce nu vedem ce crede Unity? 424 00:14:50,723 --> 00:14:51,724 Unitate? 425 00:14:52,100 --> 00:14:53,773 Eu doar iau o mică pauză de la chestii. 426 00:14:53,851 --> 00:14:55,819 Ştii? Am nevoie să mă relaxez. 427 00:14:55,895 --> 00:14:57,943 Oh, hei, ce-i asta la știri, băieți? 428 00:14:58,022 --> 00:14:59,148 Lasă-mă să ridic. 429 00:14:59,232 --> 00:15:00,654 În știri de astăzi, 430 00:15:00,733 --> 00:15:02,326 Asta arată mult mai rău decât este. 431 00:15:02,402 --> 00:15:04,029 Suntem într-adevăr doar petrecându-te bine. 432 00:15:04,112 --> 00:15:05,455 Karen? Mulțumesc, Todd. 433 00:15:05,530 --> 00:15:07,373 Urmeaza, esti tu un nepot îngrijorat 434 00:15:07,448 --> 00:15:09,041 sau doar un buzzkill? 435 00:15:09,117 --> 00:15:10,960 Îți vom spune cum poți ști cu siguranță. 436 00:15:11,035 --> 00:15:12,958 Cred că voi doi sunt puțin depășiți numeric. 437 00:15:13,037 --> 00:15:15,131 Bine, bine, ce dacă ai facut-o pentru mine? 438 00:15:15,206 --> 00:15:17,379 Dacă ai veni cu noi ca o favoare pentru noi 439 00:15:17,458 --> 00:15:19,085 pentru ca ne iubesti? 440 00:15:19,168 --> 00:15:20,841 Ce? Prost. la revedere. 441 00:15:20,920 --> 00:15:22,263 Dar Rick, Vara e doar... 442 00:15:22,338 --> 00:15:24,090 Vara este doar hiper-emoțională, mic nevoiaș - 443 00:15:24,173 --> 00:15:25,425 care este cuvântul Caut aici? 444 00:15:25,508 --> 00:15:26,509 Uh... uman. 445 00:15:27,093 --> 00:15:28,094 Se desfășoară în familie. 446 00:15:28,177 --> 00:15:29,269 o pot tolera, 447 00:15:29,345 --> 00:15:30,517 dar nu pot da o porcărie de asta. 448 00:15:30,596 --> 00:15:32,098 Fă o plimbare. 449 00:15:32,181 --> 00:15:35,105 Ai grijă de tine, Unitate. 450 00:15:38,229 --> 00:15:40,448 Nu caut judecata, doar un da sau nu -- 451 00:15:40,523 --> 00:15:42,400 poti asimila o girafa? 452 00:15:42,483 --> 00:15:43,279 Esti cel mai rau! 453 00:15:43,359 --> 00:15:46,112 Nu, ești cel mai rău! Nu susțineți această familie! 454 00:15:46,195 --> 00:15:47,572 Tot ce îți pasă esti tu insuti! 455 00:15:47,655 --> 00:15:48,872 Crezi că sprijini familia este despre a te susține emoțional... 456 00:15:48,948 --> 00:15:50,495 ai doi copii fiind târât prin cosmos 457 00:15:50,575 --> 00:15:51,918 ... pentru că nu este niciodată destul, Jerry! 458 00:15:51,993 --> 00:15:53,119 ... în mod periculos tată bolnav! 459 00:15:53,202 --> 00:15:54,419 Și mă forțezi vezi cum se intampla... 460 00:15:54,495 --> 00:15:56,998 ...pentru că ai prefera pierzi-i si pierde-ma pe mine... 461 00:15:57,081 --> 00:15:58,458 ...e ca să-ți fie frică de a pierde ceva 462 00:15:58,541 --> 00:15:59,542 - decât să-l pierzi! - Pentru că te agăți... 463 00:15:59,625 --> 00:16:00,592 Și de ce? Pentru că tu ești copilul, Beth! 464 00:16:00,668 --> 00:16:03,547 - Tu, nu eu! Tu! - [ țipete ] 465 00:16:03,629 --> 00:16:05,176 - Aah! - Aah! 466 00:16:05,256 --> 00:16:06,758 - Oh, Doamne. - Aah! 467 00:16:06,841 --> 00:16:08,263 [Amândoi suspină] 468 00:16:10,344 --> 00:16:12,142 [Amândoi gâfâie] 469 00:16:12,221 --> 00:16:14,349 Hm, în primul rând, salut. 470 00:16:14,432 --> 00:16:16,526 Uh, numele meu este Blim Blam Korblok. 471 00:16:16,601 --> 00:16:18,399 În al doilea rând, cărți pe masă, 472 00:16:18,478 --> 00:16:20,196 Sunt un criminal care mănâncă bebeluși, 473 00:16:20,271 --> 00:16:22,774 și am venit pe această planetă să mănânce bebeluși. 474 00:16:22,857 --> 00:16:27,613 Totuși, port și eu o boală foarte infecțioasă 475 00:16:27,695 --> 00:16:30,995 pe care presupun că ai putea să-l suni „Spațial SIDA”, așa cum ai spus tu. 476 00:16:31,073 --> 00:16:32,199 Și Rick a făcut-o înlănţuieşte-mă 477 00:16:32,283 --> 00:16:34,206 ca să poată încercarea de a o vindeca. 478 00:16:34,285 --> 00:16:36,333 In acelasi timp, 479 00:16:36,412 --> 00:16:38,335 Motivația lui Rick pentru a-mi vindeca boala 480 00:16:38,414 --> 00:16:40,508 nu era să-mi salvez viața sau al altcuiva, 481 00:16:40,583 --> 00:16:43,757 ci să patenteze și să vândă leacul pentru miliarde de blemflarcks. 482 00:16:43,836 --> 00:16:45,304 Dar știi motivul pentru care 483 00:16:45,379 --> 00:16:47,347 Mi-am rupt lanțurile din zid? 484 00:16:47,423 --> 00:16:50,222 Și știi de ce nu sunt niciodată te intorci pe planeta asta? 485 00:16:50,301 --> 00:16:54,181 Pentru că voi doi sunt al naibii de cel mai rău! 486 00:16:54,263 --> 00:16:56,857 Amândoi vă urăți pe voi înșivă si unul pe altul. 487 00:16:56,933 --> 00:16:59,186 Și ideea pe care o are orice are de-a face cu Rick 488 00:16:59,268 --> 00:17:00,815 este de râs. 489 00:17:00,895 --> 00:17:03,068 aș râde, dar sunt incapabil din punct de vedere biologic. 490 00:17:03,147 --> 00:17:04,865 Așa sunt străin. 491 00:17:04,941 --> 00:17:07,319 Și chiar și eu stau aici ascultându-vă pe voi doi 492 00:17:07,401 --> 00:17:10,245 și fiind ca, "Ce dracu"! 493 00:17:10,321 --> 00:17:12,449 Deci mult noroc cu căsnicia ta proastă, 494 00:17:12,532 --> 00:17:15,581 și spune-i lui Rick că îmi pare rău a avea de-a face cu oricare dintre voi. 495 00:17:15,660 --> 00:17:18,038 Blim Blam afară. 496 00:17:21,207 --> 00:17:22,208 [gâgâiește] 497 00:17:22,959 --> 00:17:25,382 Ştii ce? Eu iau asta. 498 00:17:28,756 --> 00:17:31,555 cum faci... ce este asta? 499 00:17:34,178 --> 00:17:37,022 Uh, este acolo o setare lentă? 500 00:17:37,098 --> 00:17:40,022 Cea mai bună ușă vreodată. 501 00:17:43,020 --> 00:17:47,025 RICK: [eructati, suspine, tuse] 502 00:17:47,441 --> 00:17:50,536 Bine, bine. Acum fă-i să plângă, dar plâns fericit. 503 00:17:50,611 --> 00:17:52,830 Acum fă-le pe toate bate joc de blonda. 504 00:17:52,905 --> 00:17:54,282 Acum fa-le pe toate fă-o pe masă. 505 00:17:54,365 --> 00:17:56,538 Nu pot să cred că ai creat un întreg spectacol pentru mine. 506 00:17:56,617 --> 00:17:58,164 Acum anulați-l. 507 00:17:58,244 --> 00:17:59,291 Bine, acum pune-l la loc. 508 00:17:59,370 --> 00:18:00,417 [râde] 509 00:18:00,496 --> 00:18:01,964 Bine, m-am plictisit. 510 00:18:02,039 --> 00:18:03,461 Rick, există o cale pentru tine 511 00:18:03,541 --> 00:18:05,088 a suna Summer și Morty? 512 00:18:05,167 --> 00:18:07,511 - Îmi pare rău că ei... - Pbht. La naiba cu tipii ăia. 513 00:18:07,587 --> 00:18:10,010 Uf. Mă întorc imediat. 514 00:18:10,089 --> 00:18:12,137 Nu-ți pierde creierul pe cei ciudați, Unity. 515 00:18:12,216 --> 00:18:13,183 Nu sunt diferiti de la oricare dintre cei fără scop 516 00:18:13,259 --> 00:18:14,556 ciucuri pe care le ocupați. 517 00:18:14,635 --> 00:18:16,057 Te-au pus la centrul vieții lor 518 00:18:16,137 --> 00:18:17,309 pentru că ești puternic. 519 00:18:17,388 --> 00:18:18,890 Și apoi pentru că ele te-au pus acolo, 520 00:18:18,973 --> 00:18:20,270 ei te vor să fie mai puțin puternic. 521 00:18:20,349 --> 00:18:21,350 Nu se va întâmpla niciodată totuși, nu? 522 00:18:21,434 --> 00:18:22,526 TOATE: Niciodată. 523 00:18:22,602 --> 00:18:24,604 Niciodată. Înapoi într-o clipită. 524 00:18:24,687 --> 00:18:26,189 [Ușa șușește] 525 00:18:26,272 --> 00:18:28,274 [bucuri de toaletă] 526 00:18:29,692 --> 00:18:31,615 Cel mai bun weekend din toate timpurile, Rick. 527 00:18:31,694 --> 00:18:35,039 Sunt de acord, Rick. Să vedem cât putem merge. 528 00:18:35,114 --> 00:18:37,958 Hei, Une. Mai ai ceva... 529 00:18:40,536 --> 00:18:42,959 FEMEIE UNITATE: Rick, iartă-mă că fac asta în note. 530 00:18:43,039 --> 00:18:46,543 Nu sunt suficient de puternic să o facă în persoană. 531 00:18:46,626 --> 00:18:48,253 LIVRATOR: Îmi dau seama acum că sunt atrasă de tine 532 00:18:48,336 --> 00:18:50,589 din același motiv Nu pot fi cu tine. 533 00:18:50,671 --> 00:18:52,264 Nu te poți schimba. 534 00:18:52,340 --> 00:18:54,559 CEREȘTORUL: Și am nicio problemă cu asta, 535 00:18:54,634 --> 00:18:57,478 dar înseamnă clar Am o problemă cu mine. 536 00:18:57,553 --> 00:18:59,897 VÂNDUL DE ZIARE: Sunt sigur că nu există versiunea perfectă a mea. 537 00:18:59,972 --> 00:19:02,725 Sunt sigur că mă voi unifica specie după specie 538 00:19:02,808 --> 00:19:04,560 și niciodată cu adevărat să fie complet. 539 00:19:04,644 --> 00:19:06,567 FEMEI PREȘEDINTE: Bu! Știu cum merge treaba cu noi. 540 00:19:06,646 --> 00:19:09,525 Pierd cine sunt și devin parte din tine. 541 00:19:09,607 --> 00:19:10,950 Pentru că într-un mod ciudat, 542 00:19:11,025 --> 00:19:13,619 ești mai bun în ceea ce fac eu fără măcar să încerce. 543 00:19:13,694 --> 00:19:18,666 A ta și a nimănui altcuiva, Unitate. 544 00:19:19,992 --> 00:19:22,336 P.S., nu știu unde acei mineri de cărbuni erau 545 00:19:22,411 --> 00:19:23,537 înaintea lor au fost asimilate. 546 00:19:23,621 --> 00:19:25,168 Poate vrei pentru a fi verificat. 547 00:19:25,247 --> 00:19:26,214 - Bărbat: [ be/ches] [ râsete] 548 00:19:26,290 --> 00:19:28,292 [usa se deschide, se inchide] 549 00:19:28,376 --> 00:19:29,377 Hei. 550 00:19:30,503 --> 00:19:31,675 tata. 551 00:19:33,172 --> 00:19:36,517 [Șterge glasul] Eu, um -- Jerry și cu mine 552 00:19:36,592 --> 00:19:39,186 căutau zdrobitorul nostru de buruieni 553 00:19:39,261 --> 00:19:41,730 și găsit bârlogul tău subteran 554 00:19:41,806 --> 00:19:44,309 și prizonierul tău străin, 555 00:19:44,392 --> 00:19:46,269 și a scăpat. 556 00:19:46,352 --> 00:19:47,729 Și știu Sun ca mama, 557 00:19:47,812 --> 00:19:49,564 dar nu mă pot sacrifica siguranța întregii familii 558 00:19:49,647 --> 00:19:51,490 doar pentru că mi-e frică vei pleca din nou, 559 00:19:51,565 --> 00:19:53,408 deci fără prizonieri extratereștri 560 00:19:53,484 --> 00:19:56,203 si nu mai mult excavare subterană 561 00:19:56,278 --> 00:19:57,700 fara a ne consulta. 562 00:19:57,780 --> 00:19:59,782 - Bine, - Bine? 563 00:20:00,116 --> 00:20:03,040 "Bine" - de parcă ai fi de gând să faci teleportați în liniște undeva 564 00:20:03,119 --> 00:20:05,417 și nu te mai întorci niciodată? - Nu. Este casa ta. 565 00:20:05,496 --> 00:20:08,625 Bunicul Rick, ce sa întâmplat cu Unity? 566 00:20:08,708 --> 00:20:11,336 OMS? Oh, Unitate. Da, ei bine... 567 00:20:11,419 --> 00:20:13,171 Adică, sincer, vorbim despre o entitate 568 00:20:13,254 --> 00:20:14,551 care prosperă pe înrobire, știi? 569 00:20:14,630 --> 00:20:16,724 Nu e misto. Distracția e distracție, dar cine are nevoie? 570 00:20:16,799 --> 00:20:18,221 Voi fi în garaj. 571 00:20:18,300 --> 00:20:20,723 [Haos Chaos's — O simţi? joacă] 572 00:20:31,522 --> 00:20:33,399 ♪ Întinde-o, întinde-o ♪ 573 00:20:33,482 --> 00:20:35,325 ♪ Lasă-mă să-ți văd mâna ♪ 574 00:20:35,401 --> 00:20:37,824 ♪ Arată-mi ce ai ♪ 575 00:20:38,612 --> 00:20:40,330 ♪ Tu vorbești mereu ♪ 576 00:20:40,406 --> 00:20:42,079 ♪ Dar nu te joci ♪ 577 00:20:42,158 --> 00:20:44,707 ♪ Nu este se potrivesc cu fața ta ♪ 578 00:20:45,494 --> 00:20:49,249 ♪ Ia-i departe, departe de acest loc ♪ 579 00:20:49,331 --> 00:20:52,505 ♪ Mă poți lua acum? ♪ 580 00:20:52,585 --> 00:20:54,428 ♪ Eu, îl vreau ♪ 581 00:20:54,503 --> 00:20:56,005 ♪ Vreau real ♪ 582 00:20:56,088 --> 00:20:58,432 ♪ Ți-e frică de mine acum? ♪ 583 00:20:59,091 --> 00:21:01,014 ♪♪ [ vârâit de mașină ] 584 00:21:01,093 --> 00:21:03,767 ♪ Ți-e frică de mine acum? ♪ 585 00:21:03,846 --> 00:21:05,223 ♪ Simți asta? ♪ 586 00:21:05,681 --> 00:21:07,274 ♪ Simți asta? ♪ 587 00:21:07,349 --> 00:21:10,853 ♪ Simți că pot să-ți văd sufletul? ♪ 588 00:21:10,936 --> 00:21:12,188 ♪ Simți asta? ♪ 589 00:21:12,688 --> 00:21:14,440 ♪ Simți asta? ♪ 590 00:21:14,523 --> 00:21:16,776 ♪ Simți durerea în inima ta? ♪ 591 00:21:16,859 --> 00:21:18,111 ♪ Eu, îl vreau ♪ 592 00:21:18,694 --> 00:21:20,196 ♪ Vreau real ♪ 593 00:21:20,279 --> 00:21:22,748 ♪ Fugi cu mine acum ♪ 594 00:21:23,866 --> 00:21:24,867 ♪ Eu, îl vreau ♪ 595 00:21:25,409 --> 00:21:27,537 eu vreau sa fie adevarat 596 00:21:27,620 --> 00:21:29,543 ♪ Fugi cu mine acum ♪ 597 00:21:29,622 --> 00:21:32,000 ♪ Ah, ah ♪ 598 00:21:33,959 --> 00:21:36,382 ♪♪ 599 00:21:44,845 --> 00:21:46,563 ♪ Nu mă lăsa ♪ 600 00:21:47,890 --> 00:21:51,269 ♪ Nu mă lăsa niciodată afară ♪ 601 00:21:51,352 --> 00:21:53,571 ♪ Nu mă lăsa ♪ 602 00:21:54,647 --> 00:21:59,278 ♪ Nu mă lăsa niciodată afară ♪ 603 00:22:04,448 --> 00:22:06,826 RICK: Unitate! Unitate! 604 00:22:06,909 --> 00:22:08,286 Unitate! 605 00:22:09,036 --> 00:22:10,162 Cum te pot ajuta? 606 00:22:10,246 --> 00:22:12,465 Vreau să vorbesc cu [belches] Unitate, Beta Seven. 607 00:22:12,540 --> 00:22:13,632 Știu că e acolo. 608 00:22:13,707 --> 00:22:15,254 Ești clasificat ca entitate ostilă, 609 00:22:15,334 --> 00:22:16,961 și Unitate nu vrea să vorbească cu tine. 610 00:22:17,044 --> 00:22:17,966 Îți cunosc jocul, Beta Seven. 611 00:22:18,045 --> 00:22:19,217 Am întâlnit un miliard dintre voi, 612 00:22:19,296 --> 00:22:21,515 tu mic de pe punte, umăr în aripi pe care să plângi! 613 00:22:21,590 --> 00:22:24,685 Esti clasificat ca entitate ostilă. 614 00:22:24,760 --> 00:22:26,182 Oh, pur și simplu îți place asta, mamă... 615 00:22:26,262 --> 00:22:28,264 asta nu va fi scutură-te așa cum crezi, amice. 616 00:22:28,347 --> 00:22:29,599 Unitatea nu este în altele mințile stupului. 617 00:22:29,682 --> 00:22:31,184 Te va absorbi si te consuma, 618 00:22:31,267 --> 00:22:32,484 și peste o lună, 619 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 O să mă fac cu voi toti 620 00:22:33,644 --> 00:22:34,520 într-o grămadă de peruci roșii! 621 00:22:34,603 --> 00:22:36,605 Unitate! Unitate! 622 00:22:37,189 --> 00:22:39,317 Unity, știu că mă auzi. Ieși aici. 623 00:22:39,400 --> 00:22:40,617 BETA SEVEN: Sistemele de arme sunt activate. 624 00:22:40,693 --> 00:22:42,411 Oh, în visele tale ai sisteme de arme. 625 00:22:42,486 --> 00:22:44,830 Uf, Rick, ai spus mergeam la un film. 626 00:22:44,905 --> 00:22:45,827 Suntem, Morty. 627 00:22:45,906 --> 00:22:47,579 În regulă, Beta rahat Seven, 628 00:22:47,658 --> 00:22:49,626 tocmai ai primit salvat de clopoțel, cățea! 629 00:22:49,702 --> 00:22:50,703 [țipând] 630 00:22:51,287 --> 00:22:52,630 OM: Ai primit ceva din asta? 631 00:22:52,705 --> 00:22:54,082 OM: Este-un spectacol bun-a.